Tout gris, le cielRecouvert de blanc, le solBien noir, les arbustes Snowy LandscapeAll gray is the skyCovered…
Haïku #247 / Ciel du soir
Un ciel orangéAu dessus de la forêtEn ce soir d’hiver Night skyAn orange night skyOn this winter…
Haïku #246 / L’inondation
Le petit ruisseauEst sorti du petit litPour voir la prairie The floodThe small village streamGot out of…
Haïku #245 / Ciel
Le jour se lèveLe soleil tente de percerLes nuages tout noirs SkyThe day is startingThe sun is…
Haïku #244 / La forêt
Un tapis de feuillesDe grands arbres plus ou moins droitsTrès bien éclairés ForestA carpet of leavesLarge and…
Haïku #243 / Coucher du soleil
La campagne s’endortSeul le ciel est coloréDu bleu à l’orange SunsetThe landscape is blackOnly the sky is…
Haïku #242 / Jour de l’an
Un soleil couchantEntre les deux éoliennesUn début d’année! FireworksIn the deep dark nightThere are colored sparks flyingFrom…
Haïku #241 / Feu d’artifice
Dans la profonde nuitDes étincelles jaillissantD’une très petite boite!
Haïku #240 / Borne
Vieux bloc de pierreSignalisant une vieille routeRecouvert de mousse Boundary MarkThere is an old stoneIt’s signaling an…
Haïku #239 / Soleil
Fin d’après-midiLe soleil à l’horizonDe jolies couleurs! SunIt’s late afternoonThe sun on the horizonWhat pretty colors