La neige a fonduPour laisser place aux crocus:Un joli parterre Spring The snow has meltedTo make way…
Haïku #346 Pâques
Le lapin de PâquesSe promène en haute montagneEn ce jour de Pâques! Eastern The Easter BunnyWalks in…
Haïku #346 Ciel
En levant les yeuxDe très très grands arbres vêtusEt un arbre tout blanc Sky When I lift…
Haïku #345 Crocus
De bien petites fleursAux longues pétales violettesSont nées en plein champs Crocus Very small flowersWith long purple…
Haïku #344 La lune
Ce soir la pleine luneEst posée sur le sommetEncore enneigé The moon Tonight the full moonIs simply…
Haïku #343 La montagne
Ici un torrentUn peu de neige tout là hautEt quelques maisons! The mountain There is a torrentThere…
Haïku #342 Une feuille
Un tout nouveau vertHabille cette toute nouvelle feuilleEn ce mois d’avril A sheet A certain new greenIs…
Haïku #341 Ciel
Un ciel très foncéLe soleil éclaire le solQuelques nuages blancs Sky A very dark skyThe sun shines…
Haïku #340 Cygne
Sur l‘étang se trouventDeux cygnes tout de noir vêtus Avec un bec rouge Swan On this pond…
Haïku #339 Coucher de soleil
Aucun bruit iciSauf les ailes de cet oiseauReflet du soleil Sunset There is no noise here Except…