Un hiver s’achèveLa nature s’est réveilléeLe printemps arrive! Bud Winter is overThe nature has awakenedThe spring is…
Haïku #309 /Chemin
Au bord du cheminDe grands arbres sans aucunes feuillesTouchant le ciel bleu Walking path Along the small…
Haïku #308 / Lune
Un ciel bleu uniUne journée qui se termineUn demi cercle blanc Moon A solid blue skyIt is…
Haïku #307 / Pâquerettes
Les beaux jours arriventLes pâquerettes apparaissentOù sont les abeilles? Daisies The daisies appearBeautiful days are comingWhere are…
Haïku #306 / Trou d’eau
Il y a longtempsUn obus est tombé làCreusant un grand trou Water’s hole A long time agoA…
Haïku #305 / Tas de bois
Soudain une odeurM’interpelle et je respireTrès profondément! Wood pile Suddenly a smellCalls out to me and I…
Haïku #304 / Un lapin
Un peu effrayéIl abandonne son repasEt part se cacher A Rabbit He is scared of meHe, now,…
Haïku #303 / Le soleil
Il nous éblouitMalgré tous les obstaclesQu’il doit traverser! The sun The sun dazzles usDespite all the obstaclesThat…
Haïku #302 / Le tronc
Au coeur d’une forêtUn long tronc d’arbre est poséLà haut sur deux arbres! Tree Trunk A long…
Haïku #301 / Les nuages du matin
DélicatementÉclairés par le soleilEn ce bon matin! Morning’s clouds DelicatelyHighlighted by the nice sunBy early morning Like…