Ici, l’eau coulaitMaintenant elle est geléeDemain elle fondra! Ice Here the water flowedToday it’s cold and frozenWill…
07 février 2022
Haïku #278 / Maisons de bergers
Les murs sont restésLes habitants sont partisPlus de traces ici! Little Shepherd’s House The wall are presentThe…
07 février 2022
Haïku #277 / Montagne enneigée
De la neige partoutA mes pieds, sur les sommetsEt sur les pentes raides Snowy Mountains Snow everywhereHere,…
07 février 2022
Haïku #276 / Le torrent
Des berges enneigéesLe torrent au milieuJuste le bruit de l’eau The torrent There are snowy banksThe torrent…
07 février 2022
Haïku #275 / Soleil matinal
En ce matin froidUn soleil très généreuxEt bleue est la neige! Good Morning Sun On this cold…
06 février 2022
Haïku #274 / Un mélèze
En haut du sommetUn rare mélèze bien penchéSigne du fort vent Larch A rare leaning larchAt the…
02 février 2022
Haïku #273 / Coucher du soleil
Les nuages approchentLe soleil a disparuLe froid me transit Sunset The clouds are comingThe sun has now…
01 février 2022
Haïku #272 / Les Sommets
En face les sommetsSont abrupts et enneigésEt touchent les nuages PeaksThere are mountain peaksWhich are very steep,…