Une famille nombreuseA trouvé refuge iciSur ce vieux tronc mort Mushroom A large familyHas found a nice…
Haïku #260 / Campagne
Les champs au reposUn grand rayon de soleilLes ombres apparaissent FieldsOpen fields at restAnd a great ray…
Haïku #259 / Une poule
Une bien verte prairiePoule élevée en plein airPresque blanche comme neige ChickenA nice green meadowThis is a…
Haïku #258 / Le Gel
Une fine couche de glaceS’est formée du côté nordDe ce rejeton IceA thin ice layerWas formed on…
Haïku #257 / Les Oiseaux
Là haut, sur le filTous les quatre à discuterÇa brise le silence! BirdsAll four to discussUp there,…
Haïku #256 / Nuages
Au lever du jourDes nuages illuminésSe déplaçant vite CloudsThis morning at dawnThere are spotlighted cloudsMoving very fast…
Haïku #255 / La feuille
Sur la feuille d’hiverLe gel suit tous les contoursPendant quelques heures LeafOn the winter leafGel tracks every…
Haïku #254 / Coucher de Soleil
Un soleil couchantEt des nuages colorésUne journée bien froide SunsetA nice setting sunA sky full of nice…
Haïku #253 / L’aube
La nuit n’est pas loinLa gelée a bien seviLe soleil arrive The dawnThe jelly has weanedThe night…
Haïku #252 / Du Gui
Des boules dans l’arbreGarde-manger pour oiseauxPlutôt les cueillir? MistletoeThese balls in the treeAre there a nice bird…